Windows 8 introduced new RESW files, which structurally are similar to RESX files. However, instead of needing to have all sorts of helpers etc. to bind localized text strings and now dimensions etc. to properties of FrameworkElements, that is now done by convention. Which is really neat. However, this is of course only for Windows 8.
How this looks in practice is that your key for some resource could be something like: Welcome.Text and the value could be something like Hello, World!
In your XAML file you could then have something like <TextBlock x:Uid="Welcome" Text="Design Time Text" /> and then the Text property would automatically be set to the one in the RESW file. Neat!
Now all this RESW stuff is cool and all. However, if you are either too lazy to migrate to RESW or if you want to use RESX files because they work nicely with Xamarin projects then it is not all that nice in the Windows 8 world.
In Debug using the RESX approach, it switched automagically to the correct language. However, as many other posts around the Internet described, this was not the case on a device when having created a Store package. It would always default to the neutral or default language.
Several sources say this blog post is the solution to the problem in my case nothing actually happened. It describes how to use your own implementation of ResourceManager and having a break-point in the GetString method I saw the CultureInfo always was null. However, the Default one was actually correct. Nevertheless the incorrect language was taken from my RESX files when deploying a Store package.
After having spent way too much time on figuring this issue out I fell over this blog post, which points out a key to still be able to use RESX files in a Windows 8.1 project and Xamarin projects at the same time with it being shared in a PCL.
The steps are quite simple.
- In the PCL where you have your RESX file(s) add the following to the csproj file: <SupportedCultures></SupportedCultures> this should simply contain the language codes semi-colon separated like so: <SupportedCultures>en;da;de</SupportedCultures>
- In your Windows 8.1 project. Create a strings folder with each of the supported language codes as subfolders.
- Create a RESW file in each of those language code subfolders.
The result should look something like
That is it. Now your Windows 8.1 project should be able to pick up all the languages you have specified and you can get the correct strings from your RESX files.
Here is how I use it.
In my PCL I have a small helper for Windows 8.1 which looks like:
I have registered that helper in my App.xaml file like so:
Then I can use it like this in my Windows 8.1 app XAML pages and templates:
Given that Welcome is a key in the RESX files.
On iOS I create my views in C# code pretty much by hand. Hence I simply use the RESX files directly. So if we say my RESX file is called ApplicationStrings.resx then usage looks like:
On Android I use RESX localization plugin for MvvmCross, where Stefan Schoeb has a very nice description on how to use it. I don't use it for iOS since it is just easier to directly get the strings. Less code 😁